Inspirert av Walter O'Briens liv
Mitt navn er Walter O'Brien.
Jeg har den fjerde høyeste IQ-en som noensinne er blitt målt: 197.
Einsteins IQ var 160.
Da jeg var 11, ble jeg arrestert av FBI etter at jeg stjal tegninger fra NASA.
Nå leder jeg et team av genier-
- som tar seg av trusler som bare vi kan ta oss av.
Toby er vår atferdsekspert.
Sylvester er en menneskelig kalkulator.
Happy, et mekanisk vidunderbarn.
Agent Cabe Gallo tilhører myndighetene.
Og Paige? Paige er ikke som oss.
Hun er normal og hjelper oss å forstå omverdenen-
- mens vi hjelper henne å forstå sønnen som er et geni.
Sammen er vi Scorpion.
I løpet av det siste døgnet har dere brutt to dusin lover.
Dere har forårsaket et PR-mareritt for Homeland.
Og dere har ødelagt eiendom til en verdi av over $ 100 millioner.
Og derfor skal geniene, som dere ironisk nok kalles...
Feil bruk av "ironisk."
...gjennomgå ei psykologisk evaluering.
Den vil avgjøre fremtida deres.
Så vidt jeg kan se, er dere altfor ustabile.
Var det noe mer dere ønsket å si?
Der røk det lille eksperimentet ditt.
Som psykologen i denne saken-
-vil jeg intervjue alle hver for seg.
Du vil fortelle meg om det siste døgnet-
-og forklare valgene dine.
Jeg hjelper mer enn gjerne.
Løgner er ett av tegnene som tyder på antisosiale personlighetsforstyrrelser.
Så jeg vil anbefale at du er oppriktig.
Ærlig talt?
Jeg kunne ha kommet meg inn på ditt alma mater da jeg var sju.
La oss begynne ved begynnelsen.
Ok, men først burde jeg nevne-
- at jeg har en doktorgrad i klinisk psykologi også.
Det ville kanskje vært best om vi pratet om deg i stedet?
Neppe det.
Fortell meg mer om det.
Spør meg hva som helst. Jeg er ei åpen bok.
Det hele begynte i går. Et øyeblikk.
- Greit. - Fra begynnelsen.
Det hele begynte med kostymer.
24 Timer Tidligere
Har du oppsummeringen av det forrige oppdraget vårt?
God morgen, Walter. Hvordan står det til med deg?
Du foretrekker en annen hilsen. Ok, god morgen. Hvordan står det til?
Har du oppsummeringen av det forrige oppdraget vårt?
Jeg skal sende det til deg. Og takk for at du spurte.
Jeg har hjulpet med forberedelsene til skolens Halloween-fest i morgen.
Han vil ikke dra på festen fordi han har ingen ledsagere.
- Det er Halloween. - Nettopp.
Hva skal det bety?
Dagen er basert på en tradisjon som skulle beskytte mot onde ånder.
Det kan ikke kalles fremgang.
Og den bidrar også til tannråte, -
-diabetes, tidlig død...
Du spurte.
Gode nyheter.
Guvernøren har anbefalt dere-
- for et nytt oppdrag. Og dette er et fint oppdrag.
Westside kunstmuseum skal utstille-
-ett av Franz Biermanns mesterverk.
- Jeg elsker ham. - Aldri hørt om ham.
Verstand i Tyskland eier maleriet.
Homeland har ansvaret for det mens det befinner seg her i landet.
Vi har hørt en del rykter på nettet.
Mange kunsttyver ønsker å stjele det.
Dere må oppgradere museets sikkerhetssystem.
Dere får resten av detaljene i bilen. Merrick har godkjent anmodningen din.
Hvilken anmodning?
Dette er fantastisk.
Å reise sammen vil øke vår effektivitet.
Den er på utlån så behandl den pent.
Er ikke dette under vårt lønnsnivå?
Maleriet er verdt $ 100 millioner.
Hvordan kan $ 32 med maling og lerret være verdt $ 100 millioner?
Ett av menneskehetens storverk.
- Det er maling på et lerret. - Kunstkritiker Leslie Ryman kaller det:
"En utmerket gjengivelse av det 19. århundrets småbysro-
- hvis svulstige penselstrøk fremkaller optimisme og mulighet."
Går det bra?
Min hypersensitivitet og overaktive følelsesliv-
-utløses av og til av kunstverk.
Ikke si at du har et problem med både Halloween og kunst.
De er begge oppdiktet. Det er alle tillagt en verdi.
Jeg studerte Gauguin. Har du sett Tahiti-maleriene hans?
De er ikke til å tro.
I tidsperioden som Biermann malte, -
-led de av kornmangel og sult.
Den kvinna lider visst av podagra. Den jenta ser altfor gammel ut.
Du kan ikke åpent håne ting som 99 prosent av verden liker.
Hvis du vil utvide bedriften, finne private klienter, -
- og være et medlem av samfunnet, må du lære åssen vanlige folk tenker.
Ja, men hvorfor?
Det kan føre til at vi får flere oppdrag.
Og et godt forhold til våre arbeidsgivere-
-ville gjøre livet mitt enklere.
Anse det som et eksperiment.
Jeg skal prøve.
Genier har en lav EK, eller emosjonell kvotient.
Og derfor sliter de med å forstå oss.
Ja, de har en del problemer, -
- men de er begavede, modige og spesielle.
Du beskytter jobben din.
Hvis jeg trodde at de var ustabil, ville jeg la dem være rundt min sønn?
Sønnen din er som dem.
Takk. Jeg syns han er spesiell også.
Fortell meg om Walters oppførsel i museet.
Dette er et kunstverk av en kunstner-
- hvis andre maleri ble ødelagt under andre verdenskrig.
Som kuratoren er den mitt ansvar.
Tilgi at jeg sier dette, -
-men de ser ikke ut som typisk politi.
Vi er ikke politiet, dr. Paulson.
Vi er bedre.
Vi gleder oss til å beskytte det vakre og viktige kunstverket.
Akkurat.
- Skulle det liksom være normalt? - Eksperimentet har nå begynt.
Skremmende.
Lykke til med dette.
Se på dette.
- Han står veldig nært. - Kanskje han nyter det.
Det er mulig at Walter har litt EK.
Og jeg tok feil.
Jeg gjorde jobben min.
Å skjære opp et lerret er jobben din?
Eller et bevis på at du mangler følelser?
- Begge. Jeg har ikke følelser. - Jeg leste det i mappen din.
Hvordan kan du beskytte noe dersom du ikke bryr deg om det?
Jeg bryr meg om lønnsslippen.
Jeg vet ikke riktig om du bare prøver å håne meg-
-eller om du er ustabil.
Hvis du ga alle statsansatte som er ustabile sparken, -
-ville Washington opphøre helt.
Når du gir meg sånne svar, tror du at jeg vil godkjenne deg?
Jeg tror ikke det.
Men du kan ikke overse det faktum-
- at uansett hvor mange som ble opprørt, hadde jeg et formål.
Jeg skar opp maleriet for å undersøke lerretet.
Det var effektivt.
Effektivt? Er du gal?
Aner du hvor mye det er verdt?
Ja, som sagt, ingenting. Det er en forfalskning.
Og det er flere grunner til at vi skjønte det, deriblant Paige.
Hun elsker denne kunstneren.
Maleriet burde ha brakt henne glede.
Da hun så på det, utviste hun den samme vemmelsen vi viser-
-når vi kjenner lukta av råttent kjøtt.
Underbevisstheten hennes skjønte at noe var galt; ante ikke hva det var.
Så telte jeg antallet penselstrøk.
Det er 1387. Det er 48 mindre enn i originalen.
Og spikrene i ramma ble ikke lagd-
-før fire år etter at maleriet ble malt.
Råttent kjøtt, penselstrøk og spiker?
Det var alt du visste før du ødela mesterverket?
- Et falskt mesterverk. - Han har rett.
Spesialagent Carey, FBis kunsttyveriavdeling.
Vi har analysert malingen og karbondatert ramma.
Maleriet er en forfalskning.
Takk for at du gjentok det jeg sa for 63 minutter siden.
Det er en vakker vindjakke.
Vi kan kanskje finne falsknerens fingeravtrykk i malingen.
Dere vil ikke finne noen fingeravtrykk.
Dette maleriet er ikke håndmalt. Det ble malt av en maskin.
En såpass god forfalskning er blitt malt av en maskin? Umulig.
Ja, det er ikke umulig. Det er brennsikkert.
Jeg vil be dere om å dra nå siden vi ikke har et maleri lenger.
Vi takker for muligheten...
Så hvordan burde jeg ha sagt det?
Du kunne ha sagt: "Det er falskt."
Folk flest er varsomme når de leverer dårlig nytt.
- Bortkastet tid. - Hvordan gikk det med kniven?
Spesialagent Carey vil, utrolig nok, at dere skal hjelpe til med saken.
Så hun satte pris på meg.
Hun syntes du var selvtilfreds, arrogant og flere utvalgte adjektiv.
Men FBI mangler eksperter som kjenner denne teknologien.
Forklar teorien din.
Vi hjelper med glede folk som syns at vi er selvtilfredse og arrogante.
En pensel håndtert av ei menneskehånd-
-ville føre til ødelagte fibre i lerretet.
Men det lerret var perfekt.
En maskin er det eneste som kan være så forsiktig.
Og de matematiske mønstrene i malingen var såpass presise-
- at det slettes ikke er mulig at et menneske stod bak dem.
Så vi oppsporer teknologien for å finne forfalskneren.
Jeg skal be FBI om å etterforske hvem som byttet ut originalen, og når.
Vi vet at originalen ble autentisert i tollen ved LAX kl. 06.42 i dag tidlig.
Så byttet skjedde etter det.
Da må de sjekke flyplasspersonalet, kunstforhandlere, transportørene.
Det kan ta flere dager.
Det tar vanligvis bare 24 timer før stjålet kunst forsvinner helt.
Jeg kjenner én som kan hjelpe oss, -
-men jeg vil at dere skal oppføre dere.
En falsk Biermann? Eier ikke folk respekt?
Ekte eller falsk, har det noe å si dersom folk ikke ser en forskjell?
Jeg vet det, tro meg.
Fortell meg om maskinteorien deres.
For å kunne skape en god forfalskning med en maskin-
- trenger man en tredimensjonal skann av maleriet-
- som inneholder alle detaljene, fra retninga på penselstrøkene-
-til malingens tykkelse og volum.
Så trengs det et spektralkamera som kan bryte ned fargene-
- som 3D-printeren skal blande og maskinen skal male med.
Men falskneren ville først trenge et høyresolusjonsbilde av originalen.
Vet du hvor vi kan få tak i ett?
Da jeg var en kostymemaker i London, -
- brukte jeg å besøke Royal Stuart museum.
De har digitale bilder av store kunstverk.
De bildene har en høy nok resolusjon.
Jeg kan hacke meg inn.
Du kan bruke kontonummeret mitt.
Biermann-maleriet er blitt stjålet før.
Dette er maleriets proveniens.
I 1936 kjøper Eckhart Mueller, en jødisk skomaker fra Warszawa, -
-maleriet fra selveste Franz Biermann.
I 1942 beslaglegger nazistene det-
- og sender Mueller til Auschwitz der han blir myrdet av SS.
I 1946 overtar Verstand maleriet.
Tre generasjoner av Mueller-familien-
-har forsøkt å få det tilbake uten hell.
Familien har brukt ei livstid på å prøve å få tilbake dette maleriet.
Kunst er betydningsfullt.
Jeg fant bildet. Resolusjon på 4K.
Mer enn nok til å lage forfalskningen.
Denne fila er blitt nedlastet-
- av kunststudenter, forlag som utgir kunstbøker, -
-og av en person fra Galactic Toys.
Her kommer det.
Galactic har de beste superheltene-
- i dette eller noe annet univers, deriblant min personlige favoritt, -
-Super Fun Guy.
Jeg kommer straks til poenget, Walter.
De lager disse små mesterverkene-
- ved hjelp av det aller siste innen 3D-printere og -skannere.
De har alt man trenger for å lage en perfekt forfalskning.
Falskneren må være ansatt der.
Og han er så heldig.
Vi kan skanne nettverket deres og identifisere de ansatte på veien dit.
- Takk, Hetty. - Det har vært en opplevelse.
Ok, la oss dra. Kom igjen.
Han har aldri bevegd seg så raskt før.
Ok, Galactic Toys.
Vi har innsnevret det til ti ansatte takket være nettverket deres.
Fire jobber i administrasjonen så de kan ikke bruke teknologien.
Fjern alle med tittelen visepresident eller over.
De ville aldri risikere pensjonen sin.
Da gjenstår det fire. Tre har en kunstbakgrunn.
Han der. Se på den falske designergenser.
Han bryr seg ikke om noe er ekte.
- En mann etter mitt eget hjerte. - Phil Daniels, gift, tre barn.
Han trenger penger. Han har evnene og et motiv.
Jeg vil bli med deg, Cabe.
Dere skal vente her.
- Jeg er tilbake om ti minutter. - Han har ventet hele livet på dette.
Da burde han være vant til det.
Jeg trenger ikke genier for å anholde en kunstner.
Kan du få tak i ei Super Fun Guy t-skjorte?
Han er så gøyal, Cabe.
Jeg er bare 15 meter fra Valhall, men det kunne like godt være 15 mil.
Kanskje du burde etterligne Sylvester?
Han er ekstrem, men han har følelser.
Det er ikke et ideal.
Walter har ingen følelser, men du...?
Jeg har altfor mange.
Hva er det du kikker på?
Den bokhylla er ikke fastskrudd. Den kunne knuse deg i et jordskjelv-
-og forårsake alvorlige skader.
Og jeg vil ikke se alt det blodet.
Unnskyld. Du stilte et spørsmål?
Forhindrer angsten deg i å gjøre jobben din?
Og hvis det er tilfellet, åssen funker du i teamet?
Takket være Walter. Han hjelper meg å fokusere.
Men hvis jeg var deg, ville jeg... Jeg ville ha flyttet stolen et par cm.
- Jeg skjønner det ikke. - Fordi papegøyen har en hatt.
Så morsomt. Teknisk sett.
- Det er kjempemorsomt. - Nei, tenk logisk på det.
Det er meningsløst å bringe ei papegøye til en bar.
Du er skuffet.
Jeg har begynt å forstå hvor mye jeg har å gjøre.
Men jeg kan løse denne saken.
Avskjær ham ved hjørnet.
- Jeg skal hente Cabe. - Det er raskere å ringe ham.
Jeg hører deg ikke.
Stopp! Jeg er en føderal agent!
Har du sinneproblemer?
Jeg klarer ikke...
Jeg lette overalt etter deg.
- Er det hønsefjær? - Alt kan fikses.
Om jeg er stabil eller ikke?
Fascinerende spørsmål.
Jeg har behandlet mange ustabile folk.
- Jeg har gått ut med et par også. - Du prøver å terge meg, Mr. Curtis.
- Svar på spørsmålet. - Jeg er stabil som bare det.
Vi overså Cabes befaling fordi vi måtte jage Daniels.
- Han kunne ha ført oss til maleriet. - Gjennom travle sentrumsgater?
Statsansatte burde beskytte, ikke ødelegge, privat eiendom.
Du må knuse noen egg for å kunne lage en omelett.
Det var ikke en metafor. Det er bare et frokostfaktum.
Vet du hva mer som tyder på en antisosial personlighetsforstyrrelse?
- God humor? - Avhengighetsproblemer.
Det er favorittproblemet mitt.
Walter O'Brien er en god sjef-
- og én av verdens smarteste mennesker.
Det virker som du konkurrerer med ham.
Han er mye smartere enn oss.
Da jeg møtte ham, gamblet jeg hver kveld.
Jeg satt ofte i kasjotten.
Jeg ville være der ennå om det ikke var for Walter.
Han er enestående.
Ikke fortell ham at jeg sa det.
Dere skremte ham. Han nekter å si noe.
FBI ga oss ei time med ham, og vi har ingenting å gå på.
Det er sånt som skjer når en fyr jages av raringer-
-i en varebil dekt av hønsefjær.
FBI gjennomsøkte huset, lagerenheten og dokumentene hans.
De fant ingenting. Maleriet er verdt $ 100 millioner.
Får ikke vi tunga hans på gli, vil vi aldri se igjen det maleriet.
Bare gi meg 30 sekunder med ham.
Agent Gallo tror at du stjal maleriet.
Jeg vet at det ikke var deg.
Endelig én som tror at jeg er uskyldig.
Jeg sa ikke at du er uskyldig.
Du gikk ut fra CalArts for ni år siden og drømte om å bli den neste Picasso.
Du hadde noen små utstillinger, men kritikerne likte ikke kunsten din.
Så snek du en ball forbi kjærestens keeper.
Bleier er ikke billige-
- så du begynte å jobbe for Galactic Toys.
Du har vært der i nesten et tiår-
-mens drømmen din døde.
Trælene på tommelen og langfingeren sier meg-
-at du maler hver bidige dag.
Du er en kunstner.
Alle kunstnere vil ha anerkjennelse.
Det føltes godt da noen tilbød å betale deg for en forfalskning.
Endelig ble evnene dine anerkjent.
Du kunne ha gjort det hele for hånd.
Du brukte bare en maskin...
- ...fordi de ba om det. - Jeg vil ha en advokat.
Ja, det vil overbevise folk om at du er uskyldig.
De som betalte for forfalskningen, -
- stjal originalen selv og gjorde deg medskyldig.
Jeg fikk i oppgave å lage en kopi av et maleri. Det er slettes ikke ulovlig.
Det han gjorde etterpå, angår ikke meg.
Ironien er at han ikke vil bli straffet for det.
Du vil bli det.
Bare fortell meg navnet hans.
Jacques LaBeaux.
En eiendomsmagnat og venn av ordføreren.
Han ba Daniels om å forfalske maleriet.
Det var umulig å hacke de fleste av LaBeauxs kontor, -
- men vi oppdaget at han betaler to strømregninger, -
- én for hovedhuset og én for et klimastyrt rom.
- Det er en vinkjeller. - Nei, det er ikke en vinkjeller.
Se på strømforbruket. Det er et gigantisk rom.
Et fint sted å oppbevare kunstverk.
- Jeg tror Happy har rett. - Stol på meg, Walter.
Vi snakker om vin, én av mine spesialiteter.
Det har ikke noe å si.
Vi har bare forklaringen til en falskner.
Vi vil aldri få en ransakelsesordre.
Jeg skal forsøke å få tillatelse til å avlytte ham, -
-men det vil ta tid.
Bli her inntil dere hører fra meg.
Jeg oppdaterer dere når jeg vet noe.
Så LaBeaux bestilte forfalskningen.
Vi må anta at han har originalen.
Han prøver antagelig å selge den. Vet vi hvor han befinner seg nå?
Jeg leter, jeg leter. Jeg fant noe.
Han er hjemme og forbereder seg på kveldens store veldedighetsgalla.
Det skal være hundrevis av folk der.
- Tre barer, levende musikk... - Og oss.
Cabe ba oss...
Cabe vil koste oss en mulighet.
Skal vi virkelig smugle et maleri ut midt under en fest?
Utstyr vil bli hentet og levert.
Lastebiler, oppstyr. Det hele kan være et skalkeskjul-
- for å prøve å smugle det maleriet ut av landet i kveld.
Happy, Toby, dere sniker dere inn-
-og prøver å finne maleriet.
Hvis dere ikke finner det, -
-vil vi trenge alle detaljene-
-om LaBeaux og forretningene hans.
Jeg skal hacke oss inn på gjestelista-
-så vi kan klone LaBeaux sin mobil.
Sly, du kan overvåke alt fra varebilen.
Uten Cabe får vi ikke tak i utstyr.
Og jeg har ikke noe å ha på meg.
Jeg oppfører meg ikke som en diva. Jeg var blakk for seks uker siden.
Jeg eier ingen finklær.
Jeg kjenner én som kan hjelpe oss.
Dere var smarte som kom tilbake.
Det kommer nok til å være fullt av moteriktige folk på denne festen.
I feil klær vil dere bli oppdaget.
Det er Halloween denne helga.
Hvorfor er det ikke et kostymeball?
Fordi rikfolk er smarte. De vet at Halloween er tåpelig.
- For ei solstråle du er, da. - Og jeg er en kelner.
Av og til overrasker jeg meg selv.
Er dette ok?
Ja, du er en veltalende djevel, du.
Hva med...? Hva med meg?
Du skal sitte i varebilen så du kan gå med den dumme skjorta.
Har du noen Halloween-kostymer som passer til en ni år gammel gutt?
Et zombie-, ninja-eller piratkostyme?
Jeg skal fortsette å lete.
Kommunikasjonsenhetene benytter en kryptert frekvens.
Vær så god.
- Og til deg. - Takk.
Ut med dere-
- før jeg begynner å angre på at jeg lånte dere utstyret mitt.
Jeg har aldri vært på en slik fest.
Ingen fare. Du vil gli rett inn.
- Takk. - Selvsagt.
Der, ja. Hva med gjestelista?
Jeg tok meg av det.
- Etternavn? - Gauguin.
- Ser ut som leiligheta mi. - Konsentrer deg.
Vi gjenvinner kanskje aldri maleriet dersom vi ikke får tak i LaBeauxs data.
Jeg er deres vert, Jacques LaBeaux, -
- og i kveld skal vi samle inn penger til det veldedige Kunst er fundamentalt.
Jeg håper at dere vil åpne deres hjerter, og lommebøker, -
-for denne flotte saken.
Finnes det noe edlere enn kunsten?
Vitenskap, matematikk, bryting.
- Alt bortsett fra kunst. - Du går glipp av poenget...
- Happy og Toby er på plass. - Det er på tide å begynne.
Litteratur, skriving, musikk.
Slår av alarmen om tre, to, én.
Jeg låser nå opp døra.
For å nå lagerenheten-
-følg trappa i nordvest ned i kjelleren.
For å klone LaBeauxs mobil-
-må vi bringe denne innen to meter-
-i tre uavbrutte minutter.
Vi kan bare stille oss i nærheten.
- Hvor ble det av ham. - Jeg vet ikke.
Jeg fant ham. La oss danse ved ham.
Det må finnes en mer effektiv metode.
Dette er den mest effektive metoden.
Jeg danser ikke.
Her er lagerenheten.
En 96-bit trippelkryptert TD9-lås.
Vet du hvor imponert jeg blir når jeg ikke aner hva du snakker om?
Påminn meg om at jeg må forklare neste gang.
Er du klar?
Hold dere innen to meter i tre minutter fra og med nå.
Husk at vi er et par.
Vet du hvor hendene dine skal være?
Du skyver meg ikke på ei huske.
Lavere.
Senk hånda di.
Og la den ligge på korsryggen min.
- Ikke verst. Det er lett, ikke sant? - Det er grunnleggende matematikk.
Telle takten, fire-fire, omtrent 76 slag i minuttet.
Det forklarer alt.
Vi er inne.
Det er en vinkjeller.
Vet du hvorfor genier ikke kan danse?
Vi har to venstrehjerner.
Walter, var det en vits?
Jeg manipulerte bare en typisk frase.
Det er en begynnelse.
Eksperimentet har begynt å gi resultat.
Nedlastinga er ferdig om 15 sekunder.
INGEN TILKOBLING KLONE TILBAKESTILT
Det skjedde en feil. Klonen ble tilbakestilt.
Du må begynne forfra igjen.
Vi må fortsette å danse.
Får jeg bryte inn?
Jeg er bare nødt til å danse med festens vakreste kvinne.
90 sekunder. Heft ham, Walter.
- Hvis det er greit for deg. - Ja, det ville være en glede.
Jeg stiller meg der borte, kjære.
- Hvor lenge igjen? - 80 sekunder.
Det er et skalkeskjul.
Ingen oppbevarer fine viner så kaldt.
Det er ikke bare en vinkjeller.
Det må finnes ei dør eller et skap.
- Hvor mye tid igjen? - 30 sekunder. Slutt å spørre.
Det er den fjerde gangen. Hva er det som går av deg?
Denne er ny.
Det må være ei hemmelig dør.
- Ingen dør. - Kom igjen.
Vi har den.
Unnskyld. Får jeg?
- Nedlastinga er ferdig? - Nedlastinga er ferdig.
Det er ikke noe bak der.
Det er bare en vinkjeller.
Hva var det for en lyd?
Noen må undersøke det.
- Det kommer noen. - Det er den eneste utgangen.
- Hva skjer? - På tide å dra.
Vi blir snart oppdaget. Gjør noe.
Jeg jobber med saken.
Hva skjedde?
Vi rømte ut kjøkkenet. Jeg løp inn i ei stor kake.
Jeg vil ikke snakke om det.
Vi fant ikke kunsten, men vi klonet mobilen.
Klampen i bånn.
Det var en enkel tabbe.
Jeg kunne umulig ha ant at det var en vinkjeller.
Maleriet er kanskje et annet sted i huset.
Nei, LaBeaux vil ha funnet de ødelagte vinflaskene.
Han vet at noen hacket strømmen.
Han vil prøve å bli kvitt maleriet.
Har du sjekket samtaleloggen, Sylvester?
Kunstverdenen skal være så fin, men den er bare full av tyver.
Han stjal fra museet, som stjal fra Mueller-familien.
- Er dette den intellektuelle eliten? - Trodde ikke du brydde deg om kunst.
- Jeg later som. - Det høres ekte ut.
Du hadde et gjennombrudd.
Du har forbedret deg.
LaBeaux ringte ett nummer et halvt dusin ganger-
- i løpet av 48 timer før maleriet forsvant.
Navnet er kryptert, men jeg kan avkode det.
- Hvor lenge vil det ta? - Så lenge.
Jeg trodde jeg mislikte ham fordi han var en viktigper.
Her er en e-post fra LaBeaux til Paulson-
-med bankens kontoinformasjon.
LaBeaux leverer en forfalskning, -
-og Paulson leverer originalen.
Vi fant ikke maleriet fordi LaBeaux hadde det aldri.
Det er Paulson som har det.
Han er kuratoren så dette ville være lett for ham.
Biermann-maleriet er verdt et nisifret beløp. Han vil ikke fly.
Det er flere sikkerhetshull ved havna.
Vi kan ringe Cabe fra varebilen.
Paige, gi denne til Hetty.
Det kan ikke diskuteres over telefonen.
- Hva gjelder det? - Les den så skjønner du.
Jeg må låne bilen din. Jeg trenger trådløsnettet.
Ta varebilen, og skynd deg. Jeg setter pris på det.
Jeg trodde aldri at jeg ville få høre ham si det.
Vi kan trygt si at det var nå oppdraget gikk veldig skeis.
Du kan trygt si hva du vil så lenge det ikke irriterer meg.
Dere begikk et innbrudd, -
-eiendomskrenkelse, tyveri.
Tenker du noensinne på risikoene som Walter tar med deres liv?
Vi er genier. Vi gjør ikke stort annet enn å tenke.
Har du noensinne tenkt over at dere ikke har noe annet sted å dra?
Og spesielt deg?
Så vidt jeg kan se har du ingen familie.
Det finnes alltid en plan, -
- og vi følger den fordi vi har tro på Walter.
Straks vi skjønte at det var kuratoren-
-ringte vi vår overordnede.
- Paulson? Kuratoren? - Vi tok ham på fersken.
Vi forfølger ham nå. Vi fulgte ham hjem...
- ...og så at han la maleriet i bilen. - Dere hadde ikke en ransakelsesordre.
Det kan ikke brukes i en rettssak.
Det kan faktisk brukes fordi du sendte oss ikke ut.
Vi opererer som private borgere.
Desto mer vi trosser deg, desto mer lovlig er det.
Det er godt å vite. Vi må huske det til neste gang.
Jeg skannet skipslista fra havna i San Pedro.
Det er ett skip som setter seil for Shanghai om en time.
Og gjett hvem som har bestilt en plass i lasterommet? Paulson.
Hvis båten setter seil, får vi aldri tak i maleriet.
Vi hacker bilens operativsystem.
Møt oss på Sixth Street-broen.
Vi skal stoppe Paulsons motor. Du må bare arrestere ham.
Maleriet ligger i bagasjerommet.
Ingen drama, biljakt eller risiko.
Ok, men ikke grip inn. Vi vil ikke utsette folk for fare.
Vi skal ikke ta noen sjanser.
Bruk det trådløse nettet.
Jeg har et utmerket signal. Vi har full kontroll over bilen hans.
Jeg stopper motoren hans nå.
Jeg øker temperaturen.
- Du er arrestert. - Maleriet ligger i bagasjerommet.
Agentene er på vei. De vil kjøre det til museet.
En annen enhet anholder nå LaBeaux.
Godt gjort. Dere er flinke med teknologien.
Å, nei, maleriet.
Det der var muligens vår skyld.
Noen må ha gått skeis med frekvensen...
- ...F-6-dioden eller... - Det bryr jeg meg ikke om.
Jeg bryr meg bare om dette.
Og dere ødela et maleri verdt $ 100 millioner.
Hvor har du tenkt deg?
Jeg har fortalt deg hele historia.
Rettsteknikerne ga meg kloneinnretningen din.
Jeg bar den i veska mi. Jeg ristet på og slapp den.
Og den tilbakestilte seg aldri.
Og derfor er det rart at den gjorde det-
-da du danset sammen med Paige.
Det må ha vært radiobølger.
Vet du hva jeg tror?
Du nøt å danse med Paige, -
-å holde henne, å være nær henne.
Du ønsket ikke å stoppe så du tilbakestilte innretningen.
Du risikerte oppdraget for å få danse med henne-
-i bare 30 sekunder til.
- Jeg ville aldri risikere et oppdrag. - Jeg har snakket med hele teamet.
- De stoler på og forsvarer deg. - De er alle utrolig begavede -
- og mitt eneste ønske er å beskytte dem.
Sammen kan vi oppnå ting som ingen andre kan oppnå.
Og du må nå bestemme om vi får fortsette med det.
Nå må du unnskylde meg.
Sannsynligheten for at vi består denne prøven er lav.
Den gode nyheten er at vi har denne.
Den ville smake godt med et lammelår, -
-men siden vi er utrolig nervøse, -
-syns jeg at vi burde sprette den nå.
Dere bestod.
Gi meg labben.
- La oss åpne den. - God idé.
Nyt den.
- Dr. Davis syns alt er ok? - Det ville jeg ikke påstå.
Hun ga dere ståkarakter fordi, og jeg siterer:
"Mr. O'Brien syns visst-"
-at å lyve til en psykolog er greit-
-så lenge som jobben blir gjort.
Men motivasjonen hans stammer ikke, slik han påstår, -
-fra et ønske om å fullføre oppdraget, -
-men fra hans empati for teamet.
Han har gitt seg selv et formål-
-og hver av dem en familie, -
"- et trygt sted hvor de kan oppnå sitt fulle potensial."
Det høres ikke ut som deg.
- Det svei. - Det tviler jeg på.
Det fikk meg til å tenke på et par ting.
Som da dere hacket Paulsons bil og det ikke gikk som planlagt.
Teknologien er ikke alltid pålitelig.
Den er det når dere bruker den.
Så jeg dro til bevislageret for å finne forfalskningen, men fant den ikke.
Jeg vet ikke åssen vi skal tiltale Paulson og LaBeaux uten den.
De har gjort dette før.
Dere vil finne de andre kunstverkene.
De kommer til å bli dømt.
Vil rettsteknikerne oppdage at asken tilhører forfalskningen...
- ...eller originalen? - De kan umulig stadfeste -
- om maleriet er ekte eller ikke fordi det ble tilintetgjort i brannen.
Og hvis jeg ringer Mueller-familien? Kommer de til å være spesielt lykkelig?
- Takk. - La oss tie om dette.
Ikke heng det ved vinduet, Mrs. Mueller.
Jeg skal vise deg ut.
Ingen får nyss om dette?
Ikke Interpol, ikke Cabe, ingen.
Du sa før at maleriet var meningsløst, -
- men nå har du brutt loven for å gi det tilbake til den rettmessige eieren.
Jeg sa meg enig i å sette pris på-
- dets underfundige skjønnhet og lyriske komposisjon.
Jeg skjønner det fremdeles ikke.
Jeg så blikket-
- som hertug Guillaume ga grevinne Stephanie, -
-og jeg så blikket som du ga Paige.
Noe fikk deg til å forstå deres tilknytning til det maleriet.
Noe.
Eller noen.
Alt skjedde slik jeg sa.
Oppriktig talt.
Hallo? De sa vi burde komme inn.
Dere hater visst ikke Halloween likevel.
- Vi hater det ennå. - Men vi elsker Ralph.
Vi håpet at vi kunne bli med på festen.
Evnen min til å lese ansikt sier meg at det der var et ja.
Greit, la meg tippe hvem dere er.
Super Fun Guy? Ingen overraskelse.
- Sigmund Freud? - Nettopp.
Så jeg er kledd som en bedrager.
Alle jentene har det kostymet.
Det er lekkert allikevel.
- Jeg gir opp. - Agent Cabe Gallo.
Vi har lagd noe til deg også.
Du kan bli med oss.
Så har jeg forstått dette riktig?
Du føler ikke noe for kunst, -
-men du løy og risikerte jobben din-
- for å returnere maleriet til dets rettmessige eiere.
Du syns Halloween er noe tull, -
-men du tok deg fri og kledde deg ut-
-så du kunne bli med på Ralphs fest.
For en som påstår at han ikke har følelser-
-er du utrolig søt.
Det er bare et kostyme.
Herregud, for et perfekt kostyme.
Det ante meg at du ville like det.
Kom, vi har en fest vi må nå.
Visste du, Ralph, -
- at Halloween i begynnelsen skulle beskytte mot onde ånder?
Er ikke det dumt?
Ja, men hvem bryr seg om det? La oss skaffe oss litt godteri.